濡れた夏の日 (体験版)
▲(英語を直訳したっぽい)割と郷愁に満ちた書き方が続きますが、どうも主人公は夏休みの2週間だけ田舎に帰り、このみずきちゃんと遊べるのが楽しみらしい
▲という訳で、久しぶりに会ったんだし、やるか? とばかりに開催される「水飲みコンテンスト」。
水を多く飲めた方が勝ち……みたいですが、これが物理演算が効いたなかマウス操作でコップに注いだりしなきゃいけない、慣れないうちはあーめちゃくちゃだよ、となるんだ
▲水飲みコンテストが終わると「(みずきちゃんは)慌てて風呂場に向かった」というテキストが表示されカウントが始まる……
という事で家の中を迅速に移動し、オシッコが終わるまでに覗きに行くのだ。
風呂場というのは翻訳の罠で実際はトイレであるが、バレないよう女の子の吹き出しが出たら隠れるなどして覗きを完遂しよう
▲そうしたイベントを挟むと夜になりますが、夜は夜でみずきちゃんの部屋に行ったりして、ベッド部分を調べたり。
ぐへへ、一緒に寝るか? みたいな打診をした主人公は懐かしい感じがするセクハラ退散キックで昏倒するのであった。
1日の終わりには恋愛ゲージ? が上がりますよ、覗きをやり切ればぐぐっと上がりますよ。
▲お風呂場に行くとバスタオル姿になるのでそのまま会話選択肢してみたり、雨が降ってる日だと心なし服が透けてたり……という事もありつつ
(「服を脱ぐ」系のコマンドはやはり恋愛ゲージが高くないと無理なようだ)
▲いつしか好感度が上がると、場所により特別っぽいイベントも選べるように。
祖母に頼まれた食材を二人で町まで買いに行く、みたいな事らしいが妙に青春感あるぞ あとアニメがやたら細かったり……
▲繰り返すうち、あんなにバタバタしていた水飲みコンテストでかなり勝てるようになり、勝利の選択肢だ。
俺が勝者だから先にトイレを使う権利があるもんねー! と宣言してやると、彼女がブチ切れた様子でどこかへ行った、とメッセージが出るので……
▲庭に行って、更にその隅っこをクリックである。
う、うへへ、健康的な日焼けロリ少女がお庭で野外おしっこだあ……と見届けるのでした
▲他にも、夜になるとシャワーに入ってるぞ、”あの古い木”に登るんだ!(10秒の時間制限)みたいな指示があるので、うおおお、と何度も繰り返して場所を発見、覗きである。
入浴のアニメと仕草がまた一段と細かく、あと見てるとガンガン謎のコインが手に入っていく
▲謎のコインが貯まったら町に行ってみると、買い物が出来ますよ。
そう言えばさっきのお風呂の覗きシーン、変なアイコン表示がされてたな……という事で、同じアイコンの物を買ったら、全開のお風呂覗きが楽しめるようになったり。
こうして2週間、ミニゲームとアニメのエロシーン箇所を見付けて楽しんでいけば良いのでしょう
[濡れた夏の日]https://t.co/NzhQp7nVB0
女の子と一つ屋根の下でひと夏(2週間?)を暮らすゲーム。家のあちこちで話し掛けたりしてイベントが起き、ミニゲームやらアニメやらが…。日にちが経って恋愛度が上がればどんどんHな事も可能に…でしょうか— 111 (@becomegame) 2018年12月28日
chobitのサンプル動画見るに、まさに期待させるゲームシーンという感じですが、テキストが…「日本語は分かるけど意味がだいぶ取りにくい」みたいな。
つまり翻訳はされてるのですが、そのまんま英語の言い回しで意味を取りづらい時があるかな— 111 (@becomegame) 2018年12月28日
水飲みゲーム→彼女は慌ててお風呂場に向かった(意訳)って書いてあるけど、ここ、お風呂じゃなくてトイレ行けば覗けるのね!
いやそりゃ海外ではbath roomで一緒かも知れないけど…と難点。ただ頭を使ってHシーンを見付けていけば、何かやたらとアニメが細かったり、楽しいかも。— 111 (@becomegame) 2018年12月28日
英語できる人は、むしろそっちでプレイした方が良さそうか…?
とりあえず毎朝なぜか持ち掛けられる、物理演算で水を飲みまくるミニゲーム(水飲みコンテスト)がこれまた操作が難しいのであった(慣れれば何となく勝てるが)— 111 (@becomegame) 2018年12月28日
あと注目なのはクレジット、patreonで260人以上から支援されてるらしく、全員挙げてるのでむっちゃ長いのであった。
海外勢がアニメ作品作ると、むしろ日本人がやるより支援受けられるケースがあるな……まあ言語(と一部、価値観)の問題かなあと思ったりもしますが— 111 (@becomegame) 2018年12月28日
過去作も現在、90%引中らしいよ↓
[Night Attack on Little Sis!]
おさわりと言えば、体験版無しでですがDLSiteのレビューから睡姦への熱意が伝わる[Night Attack on Little Sis!]https://t.co/e0BGSeTy9Cが90%オフ、100円以下なんて価格になってるのですな…
— 111 (@becomegame) 2018年12月27日
関連:
アクティブ操作からの覗き感……
[夏☆みずべ公園の死角]
が浮かんだかも知れぬ
ディスカッション
コメント一覧
これペットボトル傾けるのどうやります?
和訳がイマイチ的を外してて余計に分かりにくくて、持つ事と投げつけて妨害する事しか出来ないのですが……。
ペットボトル持つ→右クリックでアップ→左クリックで傾けるを、初めはゆっくりと動かさないようにやれば、段々感じが掴めて来るかなと……!
海外サークル特有のブログにモザイクなし化パッチを置いてあるのが
文化の違いを感じさせる